数・色・曜日・年月日
日本語には数字を数える際二通りの方法がありますよね。普通に「1,2,3…」と数えていく方法と「ひとつ・ふたつ・みっつ…」と数えていく方法です。韓国語も日本語同様二通りの数え方があります。
また、色に関しては、日本語で言う「白」→「白い」のように形容詞化されている色もあります。旅行会話程度であれば覚える必要はありませんが、韓国語能力試験やハングル検定を受けようと思っている方は、この機会にぜひ覚えてしまいましょう。数も多くはないのでそんなに大変ではないはずです。
数
| 日本語 | 韓国語 | 日本語 | 韓国語 |
| １ | 일 | ひとつ | 하나 |
| ２ | 이 | ふたつ | 둘 |
| ３ | 삼 | みっつ | 셋 |
| ４ | 사 | よっつ | 넷 |
| ５ | 오 | いつつ | 다섯 |
| ６ | 육 | むっつ | 여섯 |
| ７ | 칠 | ななつ | 일곱 |
| ８ | 팔 | やっつ | 여덟 |
| ９ | 구 | ここのつ | 아홉 |
| １０ | 십 | とう | 열 |
| １１ | 십일 | １１ | 열 하나 |
| １２ | 십이 | １２ | 열 둘 |
| １３ | 십삼 | １３ | 열 셋 |
| １４ | 십사 | １４ | 열 넷 |
| １５ | 십오 | １５ | 열 다섯 |
| １６ | 십륙 | １６ | 열 여섯 |
| １７ | 십칠 | １７ | 열 일곱 |
| １８ | 십팔 | １８ | 열 여덟 |
| １９ | 십구 | １９ | 열 아홉 |
| ２０ | 이십 | ２０ | 스물 |
| ３０ | 삼십 | ３０ | 서른 |
| １００ | 백 | ４０ | 마흔 |
| １０００ | 천 | ５０ | 쉰 |
| １万 | 만 | １００ | 백 |
| １億 | 일억 | １０００ | 천 |
色
| 日本語 | 韓国語 | 日本語 | 韓国語 |
| 白 | 백색 | 白い | 희다 |
| 黒 | 검정색 | 黒い | 검다 |
| 赤 | 빨간색 | 赤い | 붉다 |
| 青 | 파란색 | 青い | 푸르다 |
| 黄色 | 노란색 | 黄色い | 노랗다 |
| 灰色 | 회색 | そら色 | 하늘색 |
| こげ茶色 | 고동색 | あい色 | 남색 |
| 茶色 | 갈색얼룩 | 紫色 | 보라색 |
| 緑色 | 녹색 | ピンク | 분홍색 |
| 黄緑色 | 연두색 | だいだい色 | 주황색 |
年月日・曜日
| 日本語 | 韓国語 | 日本語 | 韓国語 |
| １月 | 일월 | 月曜日 | 월요일 |
| ２月 | 이월 | 火曜日 | 화요일 |
| ３月 | 삼월 | 水曜日 | 수요일 |
| ４月 | 사월 | 木曜日 | 목요일 |
| ５月 | 오월 | 金曜日 | 금요일 |
| ６月 | 유월 | 土曜日 | 토요일 |
| ７月 | 칠월 | 日曜日 | 일요일 |
| ８月 | 팔월 | 春 | 봄 |
| ９月 | 구월 | 夏 | 여름 |
| １０月 | 시월 | 秋 | 가을 |
| １１月 | 십일월 | 冬 | 경울 |
| １２月 | 십이월 | おととい | 그저께 |
| 時間 | 시간 | 昨日 | 어제 |
| 時 | 시 | 今日 | 오늘 |
| 分 | 분 | 明日 | 내일 |
| 秒 | 초 | 明後日 | 모레 |
| 年 | 년 | 明々後日 | 명들후일 |
| 世紀 | 세기 | 先週 | 지난 주 |
| 月 | 월 | 今週 | 이번 주 |
| 週 | 주 | 来週 | 다음 주 |
| 日 | 일 | 先月 | 지난 달 |
| 上旬 | 초순 | 今月 | 이번 달 |
| 中旬 | 중순 | 来月 | 다음 달 |
| 下旬 | 하순 | 去年 | 작년 |
| 週末 | 주말 | 今年 | 금년 |
| 月末 | 월말 | 来年 | 내년 |
| 年末 | 연말 | 再来年 | 내후년 |