翻訳技能認定試験
翻訳技能認定試験とは、社団法人日本翻訳協会が運営する翻訳の検定試験で、翻訳者として独立して活動する人や、中国ビジネスの中で翻訳業務を担当する人の翻訳力を判定します。「翻訳検定」とも呼ばれています。
概要
| 名称 | 翻訳技能認定試験（翻訳検定） |
| 主催 | 社団法人 日本翻訳協会 |
| 開始年 | 1988年に開始 |
| 実施国 | 日本のみ |
| 評価基準 | 5級、４級、３級、２級、１級。（1級が最上級） |
| 試験内容 | 文化・芸術・スポーツ部門。辞書３冊まで持ち込み可。 |
| 所要時間 | 90分～ |
| 受験料 | 10,500円～ |
| 公式サイト | http://www.jta-net.or.jp/ |
対策と勉強法
共通知識問題と部門別技能試験問題で構成されています。共通知識問題で60点以上獲得した人のみ、部門別技能試験の獲得点数により、１級～5級のレベル別に判定されます。では共通知識問題で60点未満だった場合はどうなるのでしょうか？この場合は級外と判定され、部門別技能試験については採点の対象外となります。
勉強法としては中国語翻訳に関する書籍を読み込むことや、翻訳の専門学校に通うなどといった方法が挙げられます。
おすすめ教材
 |
●中国語翻訳作法―文の理解から訳出のプロセスまで 中国語の翻訳の方法・作法を学ぶことができます。実際に購入して呼んだ方々からの評価が非常に高く、翻訳関係の仕事をしている人・したい人は必読です。 |